第一千零九十九章 警惕

    周至继续说道：“至于说高丽的‘彦音’和岛国的‘假名’，本身是拼音化的符号，字符数量有限，既然它们不是表意字符，那完全可以放到非表意字符的第一平面里去。”

    “不不不，我们觉得还是放在表意大区比较好。”金淳一赶紧说道：“虽然名为表意大区，其实按照汉字六书构字法来表述的话，象形只是其中的一种，一样也有形声，转注，假借等方式。”

    “因此说是表意文字大区，其实本身并不够准确，只是一个约定俗成的名词而已。”

    虽然万分不情愿承认，金淳一也不得不提出来一点，不然就靠高丽那有限的十几个汉字，连加入这个项目的理由都万分牵强：“另外我要说明的是，我们日韩两国，在长期的历史时段当中，也有大量的典籍，文书，是使用汉字书写而成。”

    “因此我们也希望参与到瀚文大字库的研发中来，不仅仅是只对目前的法定汉字有需求，也需要为将来的历史文献数字化做好准备工作。”

    周至居然对金淳一高看了一眼，放下立场不说，这个理由起码相当充分，令人不好拒绝。m.八七七zw

    不过讨论到现在，所有人都没有发现，两国代表已经被周至从“理直气壮咄咄逼人”，拿捏成“可怜巴巴有求于人”了。

    “这些细节我们可以慢慢商量，一共两百来个字符而已，无关大局。”周至笑道：“还是刚刚辜老说过的，即便是贵两国的古代典籍，遵从的却依旧是古代汉语的习惯和文字，我们就可以将之当做汉文典籍来看待。”

    “因此只需要解决独创字的部分，再和我们现有的子集一起，将大区丰富完善起来，从技术层面来讲，问题是不是就解决了？”

    “这的确是最简便，最快捷，最容易成功的方案。”雷蒙多说道。

    他决心对周至来一点弥补，以免他告黑状。

    而且还颇为理直气壮，因为在放弃了偏狭的立场后，这个方案本身就是最好的方案。

    “如果是这样的话……怎么才能够实现呢？”松井造问道。

    “我们一步步地来。”周至认真地说道：“关于我们中方提出的构想，两位代表认为可行吗？”

    当然可行，松井造在内心里发出一声哀叹，中方愿意将自己的大字库置于‘中日韩表意文字大区子集’的位置，基本就能够在组织里得到绝大多数的支持了。

    毕竟汉语十万字符，相比日韩几百独立汉字，完全不在一个量级，如果连这样都不同意，组织一定会对两国不满，认为他们的目的不是合作，而是阻挠。

    和金淳一对视一眼，松井造只好点头：“我们认为这个构想没有大的瑕疵，设计可行性……是最好的。”

    “好。”周至点头：“那我们这次会议到现在起码就已经取得一项可喜进展，麻烦雷蒙多先生，会后报告给组织。”

    “OK。”雷蒙多很高兴，无论如何这也是一项功劳，拿到这点积极成果，就足够他洗白此行的不良动机。这是刚刚弯曲膝盖得来的回报，岂有不牢牢抓住的道理？

    事情演变到这一步，金淳一和松井造也没办法立刻食言而肥，雷蒙多是自己拉来为自己站台的，结果没想到对方有个人会员压阵，之前给的公关费，现在看来完成变成肉包子打狗了。

    “那么请问，具体如何实现呢？”松井造表现得相当谦逊。

    “要实现起来其实很简单。”周至说道：“只需要你们将JISC6226和KSC5601的编制逻辑，矢量字交给我们，我们做完重字排除后，将两个字库当中的独有汉字，按照转码规则存入现有的大区字库就可以了。”

    “这两个字库是我们独有的知识产权。”金淳一说道：“如果要我们开放授权，中方也应该对等的开放瀚文字库的知识产权，实现三方共享。”

    “哈哈哈哈……”周至已经给金淳一的无耻逗得忍俊不禁，KSC5601的码位连瀚文字库的零头都不到，却想要作为敌体参与到项目里边来，用癞蛤蟆想吃天鹅肉都没法形容了，简直是口气大到吞天：“金先生，贵国字库一百多个码位加入大区，拢共也就一个上午的事情，坐享其成不好吗？”

    “不不不……”金淳一摇头：“我们的字库还是有自己的特色的，属于字母和表意文字的混编，这一点是瀚文字库没有的。”

    “混编算什么特色？这就有点胡说八道了啊。”周至再也不客气：“我们瀚文字库既然是UNICODE编码的重要组成部分，那当然要和已有的UNICODE第一平面实现完全兼容。”

    “既然我们要建设的是中日韩表意文字大区，那就不能忘了，这个大区，只是UNICODE的一部分。”

    “因此我们的瀚文字库，天然和第一平面的ASCII字符编码一样，同属于UNICODE的一部分，WINNT在发布中文版的时候，也并不需要将两者分开安装。”

    “所以我们早已完美实现金先生所说的‘特色混编’，你们的混编方式，除了提供算法后可以加快入库效率以外，对于我们来说完全没有参考价值。”

    “能够加快文字大区的完善，怎么也算是贡献吧？”松井造坚持道：“就算韩文的特有汉字不多，我们岛国的和字，数量也是可观的。”

    “这点我承认。”周至直接把金淳一抛开，和松井造单独对话：“和字入库的工作量还是有不少的，但是我们已经完善了开发工具包，只需要贵方提供算法和矢量字，我们完全可以在短期内完成文字入库工作。”

    说完又增加了一道砝码：“如果你们愿意提供源码，我们可以加加班，将之与瀚文二期字库同时发布！”

    “抛开我们两国，由贵国单独完成大区建设，既不合理，也不合适。”松井造依旧坚持道：“即便是我们认同周先生的提议，在工作方式上，也必须共同参与进来，尽我们自己的一份力量。”

    “如果贵方同意我们参与共同开发，那么我们现在就可以表态，原则上，日韩两国同意贵方提出的大区方案，也同意提供两国现有字库的编制规则，工艺文件，矢量字，甚至工具源代码。”

    这是彻底投降？周至心中大生警惕：“共同开发同样只是原则表态，具体参与程度呢？”

    (本章完)